Traveling is exciting, but changes in your daily routine can increase the risk of developing a urinary tract infection (UTI), including cystitis (bladder infection). Several factors may contribute to this, such as:

• Holding your urine for a long time during flights, train rides, or sightseeing
• Dehydration caused by hot weather or insufficient fluid intake
• Fatigue and lack of sleep, which may temporarily weaken your immune system
• Changes in your daily habits and unfamiliar surroundings

If you develop symptoms such as painful urination, frequent urination, a constant urge to urinate, blood in your urine, or lower abdominal discomfort during your stay in Japan, it is important to seek medical attention as soon as possible. Most uncomplicated UTIs improve with appropriate antibiotic treatment, and early treatment may help prevent the infection from worsening or spreading to the kidneys.

Our clinic provides medical consultations in both Japanese and English. We can perform urine testing and ultrasound examination during your visit, allowing for prompt diagnosis and treatment. Depending on your condition, treatment may include oral antibiotics or intravenous (IV) antibiotic therapy. Whether you are visiting Japan or living here, we are committed to helping you receive timely and appropriate urological care.

 

旅行は楽しいものですが、普段とは異なる生活環境や疲労などにより、膀胱炎を含む尿路感染症（UTI）を発症しやすくなることがあります。主な要因として、次のようなものが挙げられます。

• 飛行機や電車での長時間の移動や観光中に、排尿を我慢してしまうこと
• 暑い気候や水分摂取不足によって脱水になりやすいこと
• 疲労や睡眠不足により、一時的に免疫力が低下すること
• 生活リズムの変化や慣れない環境による身体への負担

日本滞在中に、排尿時の痛み、頻尿、何度も尿意を感じる、血尿、下腹部の違和感などの症状が現れた場合は、できるだけ早く医療機関を受診することが大切です。合併症を伴わない尿路感染症の多くは、適切な抗菌薬による治療で改善が期待できます。早期に治療を開始することで、感染の悪化や腎盂腎炎への進行を防ぐことができます。

当院では、日本語・英語での診療に対応しています。旅行で日本を訪れている方はもちろん、日本にお住まいの外国人の方も安心して受診していただけます。尿検査や超音波検査を行い、症状に応じて内服薬による治療や点滴治療にも対応しています。気になる症状がありましたら、お気軽にご相談ください。