Pain or burning when you urinate can be uncomfortable and concerning. Painful urination can occur in both women and men. If you are traveling in Japan or living here, you may wonder what could be causing your symptoms and whether you should see a doctor.

Our clinic provides medical consultations in both English and Japanese. International visitors traveling in Japan, as well as foreign residents living in Japan, are welcome to consult with us about urinary symptoms.

What Can Cause Painful Urination?

Painful urination can have several possible causes. Common causes include:

• Urinary tract infections (UTIs)
• Sexually transmitted infections (STIs)
• Urethritis
• Prostatitis
• Urinary stones

Urinary tract infections (UTIs) are a common cause of painful urination in both women and men. Urethritis and prostatitis can also cause these symptoms. Urethritis may be caused by sexually transmitted infections such as chlamydia and gonorrhea.

What Other Symptoms May Occur?

Depending on the cause, you may also experience:

• Frequent urination
• An urgent need to urinate
• Discharge from the penis
• Blood in the urine
• Lower abdominal or pelvic pain
• Testicular pain
• Fever or chills

Not everyone with a urinary infection or STI has obvious symptoms. If you have persistent or worsening symptoms, you should consider seeking medical advice.

What Happens at the Clinic?

A urologist can examine you, assess your symptoms and medical history, and determine what tests may be appropriate.

Depending on your symptoms and medical history, testing may include a urine test, blood test, ultrasound examination, or STI testing.

Treatment depends on the underlying cause. For example, bacterial infections may require antibiotics, while other conditions may require different treatment.

If you are visiting Japan and develop painful urination during your trip, you do not need to wait until you return home to seek medical care. If you live in Japan, you can also consult a urologist if your symptoms continue or recur.

When Should You See a Doctor?

You should seek medical attention if:

• Painful urination continues or becomes worse
• You have discharge from the penis
• You have blood in your urine
• You develop fever or chills
• You have significant abdominal, pelvic, or testicular pain
• You are concerned about a possible STI

Prompt evaluation can help identify the cause and determine the appropriate treatment.

Whether you are visiting Japan or living here, if you are experiencing painful urination or other urinary symptoms, you are welcome to consult our clinic.

 

排尿時の痛みやヒリヒリする感じは、不快なだけでなく、「何か病気があるのでは？」と心配になる症状です。排尿時の痛みは、女性にも男性にも起こる症状です。

日本を旅行中の方だけでなく、日本にお住まいの外国人の方も、排尿時の痛みが続く場合には、泌尿器科への受診を検討してください。

当院では、日本語・英語での診療に対応しています。
日本を旅行中の方はもちろん、日本にお住まいの外国人の方も、排尿に関する症状についてご相談いただけます。

排尿時の痛みにはどのような原因がありますか？

排尿時の痛みには、さまざまな原因があります。代表的なものには以下があります。

• 尿路感染症（UTI）
• 性感染症（STI）
• 尿道炎
• 前立腺炎
• 尿路結石

尿路感染症（UTI）は、女性にも男性にも起こる排尿時痛の代表的な原因の一つです。尿道炎や前立腺炎も原因となることがあります。また、尿道炎は、クラミジアや淋菌などの性感染症によって起こる場合もあります。

排尿時の痛み以外には、どのような症状がありますか？

原因によっては、以下のような症状がみられることがあります。

• 頻尿
• 急な尿意
• 尿道からの分泌物
• 血尿
• 下腹部や骨盤周囲の痛み
• 陰嚢の痛み
• 発熱や悪寒

尿路感染症や性感染症でも、必ずしもはっきりした症状が出るとは限りません。症状が続く、または悪化している場合には、医療機関への受診をご検討ください。

泌尿器科では何をしますか？

泌尿器科では、診察を行い、症状やこれまでの経過を確認したうえで、必要な検査をご案内します。

症状や病歴などに応じて、尿検査、血液検査、超音波検査、性感染症の検査などを行います。

治療は原因によって異なります。例えば、細菌による感染症では抗菌薬による治療が必要になることがありますが、感染症以外の原因では別の治療が必要になる場合があります。

日本を旅行中に排尿時の痛みが出た場合も、帰国するまで我慢する必要はありません。日本にお住まいの方も、症状が続いたり繰り返したりする場合には、泌尿器科への受診をご検討ください。

どのような場合に受診したほうがよいですか？

以下のような場合には、医療機関を受診してください。

• 排尿時の痛みが続く、または悪化している
• 尿道から分泌物が出る
• 血尿がある
• 発熱や悪寒がある
• 下腹部、骨盤周囲、陰嚢などに強い痛みがある
• 性感染症の可能性が心配

早めに診察を受けることで、原因を確認し、適切な治療につなげることができます。

日本を旅行中の方も、日本にお住まいの外国人の方も、排尿時の痛みやその他の尿に関する症状がありましたら、ご相談ください。